DOSSIER 03 — CULTUUR
Een gesprek dat anders loopt door taal, gewoonte of achtergrond. Gespeeld door mensen die die verschillen kennen, zonder karikatuur.
Wat beleefd is in de ene cultuur, is afstandelijk in de andere. Wie dat in de praktijk mist, verliest het gesprek voordat het begint. Onze rollenspelers kennen die verschillen uit eigen ervaring en spelen ze zonder karikatuur.
We zetten meertalige rollenspelers in [talen bevestigen], ook voor scenario's met een tolk of zonder gemeenschappelijke taal.
Het werkt aan een loket net zo goed als op het oefenterrein: een nieuwkomer met een brief die hij niet begrijpt, een familie in de wachtkamer, een sleutelfiguur bij missievoorbereiding. Vooraf bespreken we met de trainer welke verschillen het scenario moet laten zien.
PROJECT NOORDER
Missievoorbereiding voor een eenheid. Een gesprek met een lokale sleutelfiguur via een tolk, op het oefenterrein. De rollenspeler reageert op aanspreekvorm, houding en wie er het woord neemt. De tolk vertaalt precies wat er gezegd wordt, ook als dat niet handig is.
Cursisten die zien hoe hun gewoonten overkomen, voordat het ertoe doet.
Het dossier staat in het formulier al aangevinkt. De aanvraag duurt een paar minuten; binnen één werkdag hoort u van ons.